Hırçın Kız, Shakespeare’in “hırçın kadın” motifini çağdaş bir Polonya romantik komedisine dönüştüren, şehirli bağımsızlık ile taşra gelenekleri arasındaki gerilimden beslenen bir seridir. Tatra Dağları çevresindeki Podhale atmosferi, aile çıkarları, mülkiyet meseleleri, inatçı karakterler ve romantik yanlış anlamalarla birleşerek seriye yerel renk taşıyan hafif bir komedi kimliği kazandırır.