Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği İzle

Ödüller ve Sinematik Başarılar

Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, ödül sezonlarında 7 ödül kazandı ve 14 adaylık aldı. Başarıları özellikle görüntü yönetimi, uyarlama senaryo, yönetmenlik ve oyunculuk alanlarında öne çıktı.

Öne çıkan ödül ve adaylıklar şöyle:

• Philip Kaufman, 1989 yılında Jupiter Award kapsamında En İyi Uluslararası Film dalında aday oldu.
• Sven Nykvist, 1988 yılında New York Film Critics Circle Awards kapsamında En İyi Görüntü Yönetmeni dalında ikinci oldu.
• Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, 1988 yılında New York Film Critics Circle Awards kapsamında En İyi Film dalında yarıştı.
• Sven Nykvist, 1989 yılında National Society of Film Critics Awards, USA kapsamında En İyi Görüntü Yönetimi dalında ikinci oldu.
• Sven Nykvist, 1988 yılında Los Angeles Film Critics Association Awards kapsamında En İyi Görüntü Yönetimi dalında ikinci oldu.
• Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman ve Milan Kundera, 1990 yılında USC Scripter Award için aday gösterildi.
• Lena Olin, 1989 yılında National Society of Film Critics Awards, USA kapsamında En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında ikinci oldu.
• Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, 1988 yılında National Board of Review, USA tarafından İlk On Film listesinde ödül kazandı.
• Daniel Day-Lewis, 1989 yılında Boston Society of Film Critics Awards kapsamında En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı.
• Sven Nykvist, 1989 yılında Boston Society of Film Critics Awards kapsamında En İyi Görüntü Yönetimi ödülünü kazandı.
• Sven Nykvist, 1989 yılında Film Independent Spirit Awards kapsamında En İyi Görüntü Yönetimi ödülünü kazandı.
• Jean-Claude Carrière ve Philip Kaufman, 1989 yılında BAFTA Awards kapsamında En İyi Uyarlama Senaryo ödülünü kazandı.
• Sven Nykvist, 1989 yılında American Society of Cinematographers, USA kapsamında Sinema Gösterimleri İçin Üstün Görüntü Yönetimi Başarısı dalında aday oldu.
• Jean-Claude Carrière ve Philip Kaufman, 1989 yılında Writers Guild of America, USA kapsamında Başka Bir Kaynaktan Uyarlanan En İyi Senaryo dalında aday oldu.
• Sven Nykvist, 1988 yılında British Society of Cinematographers kapsamında En İyi Görüntü Yönetimi Ödülü için aday gösterildi.
• Lena Olin, 1989 yılında Golden Globes, USA kapsamında Sinema Filminde En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Performansı dalında aday oldu.
• Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği, 1989 yılında Golden Globes, USA kapsamında En İyi Film - Dram dalında aday oldu.
• Sven Nykvist, 1989 yılında Academy Awards, USA kapsamında En İyi Görüntü Yönetimi dalında Oscar adayı oldu.
• Jean-Claude Carrière ve Philip Kaufman, 1989 yılında Academy Awards, USA kapsamında Başka Bir Kaynaktan Uyarlanan En İyi Senaryo dalında Oscar adayı oldu.
• Philip Kaufman, 1989 yılında National Society of Film Critics Awards, USA kapsamında En İyi Yönetmen ödülünü kazandı.

Yaş Sınırı ve İzleyici Sınıflandırması

Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği filmi, Amerika'da R, İngiltere'de 18, Almanya'da 16, Fransa'da Tous publics, İspanya'da 13, İtalya'da VM14, Norveç'te 15, Finlandiya'da K-16, Arjantin'de 16, Portekiz'de M/16, Meksika'da S/C, Kanada'da PG, Yeni Zelanda'da RP16 verileri ile derecelendirilmiştir. Film yaş derecelendirmesine göre yalnızca yetişkin izleyicilere yönelik olarak değerlendirilmiştir.

Diğer Vizyon İsimleri (AKA)

Filmin dünya genelindeki resmi isimleri;

• Türkiye'de “Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği | Bir aşk hikayesi.”
• İngiltere'de “The Unbearable Lightness of Being | A lovers’ story.”
• Almanya'da “Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins”
• Fransa'da “L'Insoutenable Légèreté de l'être | Une histoire d'amoureux”
• İspanya'da “La insoportable levedad del ser | Una historia de amantes”
• Portekiz'de “A Insustentável Leveza do Ser | "O filme sério mais erótico desde O Último Tango em Paris." - Roger Ebert, CHICAGO SUN-TIMES”
• Meksika'da “La insoportable levedad del ser | Una historia de amor”
• Çekya'da “Nesnesitelná lehkost bytí | Příběh milenců”

Gişe ve Bütçe (Box Office)

The Unbearable Lightness of Being, gösterim sürecinde bütçe ve hasılat tarafında şu sonuçlara ulaştı:

• Yapım bütçesi 17.000.000 dolar oldu.
• Açılış hafta sonu hasılatı, 7 Şubat 1988 tarihinde 202.189 dolar seviyesine ulaştı.
• Yurt içi hasılatı 10.006.806 dolar oldu.
• Dünya genelindeki toplam hasılatı 10.006.806 dolar olarak gerçekleşti.