Çöküş İzle

Ödüller ve Sinematik Başarılar

Çöküş, ödül sürecinde 22 ödül kazandı ve 34 adaylık aldı. Aşağıdaki seçkide, filmle ilgili öne çıkan ödül ve adaylık bilgileri yer alıyor.

• 2005 yılında Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards kapsamında SIYAD Ödülü’nde En İyi Yabancı Film dalında aday oldu.
• 2006 yılında BBC Four World Cinema Awards tarafından BBC Four World Cinema Award ödülünü kazandı.
• 2009 yılında Dublin Film Critics Circle Awards kapsamında DFCC ödüllerinde On Yılın En İyi Filmi dalında ikinci sırada yer aldı.
• Oliver Hirschbiegel, 2006 yılında Prêmio Guarani kapsamında En İyi Yabancı Film dalında aday gösterildi.
• Ornella Cappellini, 2005 yılında Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra kapsamında En İyi Genel Dublaj dalında aday oldu.
• 2006 yılında International Online Cinema Awards (INOCA) kapsamında En İyi Oyuncu Kadrosu dalında adaylık aldı.
• Oliver Hirschbiegel, 2006 yılında International Online Cinema Awards (INOCA) kapsamında İngilizce Olmayan En İyi Film dalında aday gösterildi.
• Bernd Eichinger, 2006 yılında International Online Cinema Awards (INOCA) kapsamında En İyi Uyarlama Senaryo dalında aday oldu.
• Bruno Ganz, 2006 yılında International Online Cinema Awards (INOCA) kapsamında En İyi Erkek Oyuncu dalında adaylık elde etti.
• Bruno Ganz, 2005 yılında Jupiter Award kapsamında En İyi Alman Erkek Oyuncu ödülünü kazandı.
• 2006 yılında Gold Derby Awards kapsamında Yabancı Dilde Film dalında aday oldu.
• Bruno Ganz, 2006 yılında SESC Film Festival, Brazil tarafından En İyi Yabancı Erkek Oyuncu ödülünü kazandı.
• 2006 yılında Online Film & Television Association kapsamında En İyi Sinematik An dalında aday gösterildi.
• 2006 yılında Online Film & Television Association kapsamında En İyi Yabancı Dilde Film ödülünü kazandı.
• 2005 yılında Utah Film Critics Association Awards kapsamında İngilizce Olmayan En İyi Film dalında ikinci sırada yer aldı.
• 2005 yılında St. Louis Film Critics Association, US kapsamında En İyi Yabancı Dilde Film dalında aday oldu.
• 2005 yılında New York Film Critics, Online tarafından En İyi Yabancı Dilde Film ödülünü kazandı.
• Bruno Ganz, 2006 yılında International Cinephile Society Awards kapsamında En İyi Erkek Oyuncu dalında ikinci sırada yer aldı.
• 2006 yılında International Cinephile Society Awards kapsamında İngilizce Olmayan En İyi Film dalında ikinci sırada yer aldı.
• 2006 yılında International Cinephile Society Awards kapsamında En İyi Film dalında aday gösterildi.

Yaş Sınırı ve İzleyici Sınıflandırması

Diğer Vizyon İsimleri (AKA)

Yapımın çeşitli ülkelerde kullanılan resmi vizyon isimleri;

• Türkiye'de “Çöküş | Nisan 1945, Bir Millet Çöküş'ünü bekliyor.”
• İngiltere'de “Downfall | April 1945, a nation awaits its... Downfall”
• Amerika'da “Downfall | April 1945, a nation awaits its... Downfall”
• İspanya'da “El hundimiento | Abril de 1945, una nación espera su... caída”
• Fransa'da “La Chute | « Si la guerre est perdue, peu m'importe que le peuple périsse. Ne comptez pas sur moi pour verser une seule larme. »”
• Avusturya'da “Der Untergang”
• EO'da “La falo”
• Slovakya'da “Pád Tretej ríše”

Gişe ve Bütçe (Box Office)

Çöküş, gişe performansında farklı pazarlarda dikkat çeken sonuçlara ulaştı.

• Yurt içi hasılatı 5,5 milyon dolar oldu.
• Dünya genelindeki toplam hasılatı 92,2 milyon dolar seviyesine çıktı.
• 20 Şubat 2005 tarihinde sona eren açılış hafta sonunda 18.195 dolar kazandı.
• Yapım bütçesi 13,5 milyon dolar olarak kayıtlara geçti.