Bir Rüya İçin Ağıt İzle

Ödüller ve Sinematik Başarılar

Requiem for a Dream, Türkçe adıyla Bir Rüya İçin Ağıt, ödül sürecinde 37 ödül kazandı ve 69 adaylık elde etti. Bu başarılar; oyunculuk, müzik, kurgu, görüntü yönetimi, makyaj ve film kategorilerinde öne çıkar.

Öne çıkan ödül ve adaylıklar şöyle:

• Online Film & Television Association, 2023 yılında yapımı OFTA Film Hall of Fame kapsamında sinema filmi kategorisinde ödüllendirdi.
• Online Film & Television Association, 2021 yılında Clint Mansell için müzik kategorisinde OFTA Film Hall of Fame ödülünü verdi.
• The Webby Awards, 2001 yılında yapımı film siteleri kategorisinde Webby Award ile ödüllendirdi.
• Fangoria Chainsaw Awards, 2001 yılında Ellen Burstyn için en iyi kadın oyuncu dalında Chainsaw Award verdi.
• Fangoria Chainsaw Awards, 2001 yılında Jennifer Connelly için en iyi yardımcı kadın oyuncu dalında adaylık sundu; oyuncu bu kategoride ikincilik elde etti.
• Fangoria Chainsaw Awards, 2001 yılında Marlon Wayans için en iyi yardımcı erkek oyuncu dalında adaylık verdi.
• Fangoria Chainsaw Awards, 2001 yılında Darren Aronofsky ve Hubert Selby Jr. için en iyi senaryo dalında adaylık açıkladı.
• Fangoria Chainsaw Awards, 2001 yılında Clint Mansell için en iyi müzik dalında adaylık verdi.
• Fangoria Chainsaw Awards, 2001 yılında Vincent J. Guastini için en iyi makyaj ve yaratık efektleri dalında adaylık açıkladı.
• Russian Guild of Film Critics, 2001 yılında Ellen Burstyn için en iyi yabancı kadın oyuncu dalında Golden Aries adaylığı verdi.
• Awards Circuit Community Awards, 2012 yılında Clint Mansell için on yılın en iyi özgün müziği dalında ACCA ödülü verdi.
• Online Film Critics Society Awards, 2001 yılında yapımı yılın en iyi on filmi arasında gösterdi ve OFCS Award ile ödüllendirdi.
• Southeastern Film Critics Association Awards, 2001 yılında yapımı en iyi film dalında SEFCA Award için aday gösterdi.
• São Paulo International Film Festival, 2001 yılında Darren Aronofsky için en iyi uzun metraj film dalında International Jury Award adaylığı açıkladı.
• Awards Circuit Community Awards, 2000 yılında Clint Mansell için en iyi özgün müzik dalında ACCA ödülü verdi.
• Awards Circuit Community Awards, 2000 yılında Jay Rabinowitz için en iyi kurgu dalında ACCA ödülünü verdi.
• Awards Circuit Community Awards, 2000 yılında en iyi ses kurgusu ve en iyi ses miksajı dallarında adaylık açıkladı; iki kategori de ikincilikle sonuçlandı.
• Awards Circuit Community Awards, 2000 yılında Matthew Libatique için en iyi görüntü yönetimi dalında adaylık verdi; bu dalda ikincilik elde edildi.

Yaş Sınırı ve İzleyici Sınıflandırması

Diğer Vizyon İsimleri (AKA)

2000 Yılı için uluslararası dağıtımda kullanılan alternatif film isimleri;

• Türkiye'de “Bir Rüya İçin Ağıt”
• İngiltere'de “Requiem for a Dream”
• İspanya'da “Réquiem por un sueño | Del director de [Pi]”
• Portekiz'de “A Vida não é um Sonho | Três vidas, um mesmo destino.”
• Slovenya'da “Rekvijem za sanje”
• Çekya'da “Requiem za sen | ...ovládnou rozum i cit”
• Estonya'da “Reekviem unistusele”
• Meksika'da “Réquiem por un Sueño”

Gişe ve Bütçe (Box Office)

Bir Rüya İçin Ağıt, 2000 yılı gişe verilerinde mütevazı bütçesine karşılık dünya genelinde daha yüksek bir hasılata ulaştı.

• Yapım bütçesi: 4,5 milyon dolar.
• ABD hasılatı: 3,6 milyon dolar.
• Dünya çapındaki toplam hasılat: 7,4 milyon dolar.
• Açılış hafta sonu hasılatı: 64.770 dolar. Bu sonuç, 8 Ekim 2000 tarihinde sona eren hafta sonunda elde edildi.