Bir Ayrılık İzle

Ödüller ve Sinematik Başarılar

Bir Ayrılık, ödül sürecinde 89 ödül kazandı ve 52 adaylık aldı. Asghar Farhadi’nin adı birçok uluslararası seçkide öne çıkarken, oyuncu kadrosu da toplu performanslarıyla dikkat çekti.

Öne çıkan ödül ve adaylıklar şöyle:

• Asghar Farhadi, 2011’de Pula Film Festival kapsamında Uluslararası Yarışma bölümünde En İyi Film ödülünü kazandı.
• Asghar Farhadi, 2012’de Abraccine Prize (Brazilian Association of Film Critic Annual Prize) tarafından verilen Abraccine Ödülü’nde En İyi Uluslararası Uzun Metraj Film ödülünü kazandı.
• Amir Saharkhiz, 2011’de Iran Cinema Celebration kapsamında En İyi Başlık Tasarımı dalında Akademi Ödülü’ne aday oldu.
• Leila Hatami, 2011’de Fajr Film Festival kapsamında Başrolde En İyi Kadın Oyuncu dalında Crystal Simorgh’a aday oldu.
• Leila Hatami, Merila Zare'i, Shirin Yazdanbakhsh, Kimia Hosseini, Sarina Farhadi ve Sareh Bayat, 2011’de Berlin International Film Festival kapsamında En İyi Kadın Oyuncu dalında Silver Berlin Bear ödülünü kazandı.
• Asghar Farhadi, 2012’de Cinema for Peace Awards kapsamında Adalet İçin Cinema for Peace Award kategorisinde aday oldu.
• 2018’de International Cinephile Society Awards seçkisinde 15. Yıl Ödülü başlığıyla yer aldı.
• 2011’de Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards tarafından En İyi Yabancı Film ödülünü kazandı.
• Asghar Farhadi, 2012’de Premio Sergio Amidei ödülünü kazandı.
• Asghar Farhadi, 2020’de Gold Derby Awards kapsamında On Yılın Yabancı Dilde Filmi dalında aday oldu.
• 2011’de BBC Four World Cinema Awards tarafından BBC Four Dünya Sineması Ödülü’nü kazandı.
• 2011’de Dublin Film Critics Circle Awards kapsamında En İyi Film dalında aday oldu.
• Asghar Farhadi, 2013’te Prêmio Guarani kapsamında En İyi Yabancı Film dalında aday oldu.
• Asghar Farhadi, 2011’de World Cinema Amsterdam kapsamında Jüri Ödülü’nde En İyi Film dalında aday oldu.
• Asghar Farhadi, 2012’de ASECAN kapsamında En İyi Yabancı Film ödülünü kazandı.
• Asghar Farhadi, 2011’de Oslo Films from the South Festival kapsamında En İyi Uzun Metraj dalında Silver Mirror Award’a aday oldu.
• Asghar Farhadi, 2011’de Association of Polish Filmmakers Critics Awards kapsamında En İyi Yabancı Film dalında Golden Reel ödülünü kazandı.
• Asghar Farhadi, 2014’te Sun in a Net Awards, Slovakia kapsamında En İyi Yabancı Dilde Film dalında aday oldu.
• 2012’de International Online Cinema Awards (INOCA) kapsamında En İyi Toplu Oyuncu Kadrosu ödülünü kazandı.
• Asghar Farhadi, 2012’de International Online Cinema Awards (INOCA) kapsamında İngilizce Olmayan Dilde En İyi Film ödülünü kazandı.

Yaş Sınırı ve İzleyici Sınıflandırması

Diğer Vizyon İsimleri (AKA)

Yapımın dünya genelinde kullanılan vizyon adları;

• Türkiye'de “Bir Ayrılık | Çirkin bir gerçek, tatlı yalanlar...”
• İngiltere'de “A Separation | Ugly truth, sweet lies.”
• Amerika'da “A Separation | Ugly truth, sweet lies.”
• Almanya'da “Nader und Simin - eine Trennung”
• Fransa'da “Une séparation”
• İspanya'da “Nader y Simin. Una separación | Las mentiras pueden conducir a la verdad.”
• Vietnam'da “Cuộc Chia Ly | Cuộc Chia Ly”
• Slovakya'da “Rozchod Nadera a Simin”

Gişe ve Bütçe (Box Office)

Bir Ayrılık, gişe performansında farklı kalemlerde güçlü sonuçlar aldı. Açılış hafta sonu verisi 1 Ocak 2012 tarihine aittir.

• Yurt içi hasılatı 7.099.055 dolar oldu.
• Dünya genelindeki toplam hasılatı 22.926.076 dolar seviyesine ulaştı.
• Açılış hafta sonunda 59.481 dolar kazandı.
• Yapım bütçesi 500.000 dolar olarak açıklandı.