Başkalarının Hayatı İzle

Ödüller ve Sinematik Başarılar

Başkalarının Hayatı, ödül yolculuğunda 80 ödül kazandı ve 38 adaylık aldı. 2006 yapımı The Lives of Others, özellikle Florian Henckel von Donnersmarck ve Ulrich Mühe’nin öne çıktığı birçok organizasyonda dikkat çekti.

Öne çıkan ödül ve adaylıklar şöyle:

• Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards kapsamında 2007 yılında En İyi Yabancı Film dalında SIYAD Award adaylığı aldı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2007 yılında Premio Sergio Amidei organizasyonunda Premio Sergio Amidei ödülünü kazandı.
• 2008 yılında BBC Four World Cinema Awards kapsamında BBC Four World Cinema Award için yarıştı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2007 yılında Dublin Film Critics Circle Awards tarafından Çıkış Yapan Sanatçı dalında DFCC adaylığı aldı.
• 2009 yılında Dublin Film Critics Circle Awards kapsamında On Yılın En İyi Filmi dalında DFCC adaylığı elde etti.
• Ulrich Mühe, 2006 yılında Golden Hen Awards, Germany organizasyonunda Oyunculuk dalında Golden Hen ödülünü kazandı.
• Alida Milana, 2007 yılında Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra kapsamında En İyi Genel Dublaj dalında Film Award ödülünü kazandı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2007 yılında Adelaide Film Festival kapsamında En İyi Uzun Metraj dalında International Feature Award adaylığı aldı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2007 yılında Adelaide Film Festival kapsamında En İyi Uzun Metraj dalında Audience Award ödülünü kazandı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2007 yılında Russian Guild of Film Critics tarafından En İyi Yabancı Film dalında White Elephant adaylığı aldı.
• 2008 yılında Russian National Movie Awards kapsamında En İyi Bağımsız Film dalında Georges Award adaylığı aldı.
• 2007 yılında Gold Derby Awards kapsamında Yabancı Dilde Film dalında Gold Derby Film Award adaylığı aldı.
• Quirin Berg ve Max Wiedemann, 2006 yılında European Film Awards organizasyonunda Avrupa Filmi dalında European Film Award ödülünü kazandı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2008 yılında ACCEC Awards kapsamında En İyi Yabancı Film dalında ACCEC Award ödülünü kazandı.
• 2006 yılında Awards Circuit Community Awards kapsamında En İyi Yabancı Dilde Film dalında ACCA adaylığı aldı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2006 yılında Seville European Film Festival kapsamında En İyi Film dalında Silver Giraldillo ödülünü kazandı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2008 yılında Italian Online Movie Awards (IOMA) kapsamında En İyi Özgün Senaryo dalında IOMA ödülünü kazandı.
• Florian Henckel von Donnersmarck, 2007 yılında FICE - Federazione Italiana Cinema d'Essai kapsamında En İyi Yabancı Film dalında Audience Award ödülünü kazandı.
• Ulrich Mühe, 2007 yılında Jupiter Award kapsamında En İyi Alman Erkek Oyuncu dalında Jupiter Award ödülünü kazandı.
• Ulrich Mühe, 2007 yılında Dublin Film Critics Circle Awards kapsamında En İyi Erkek Oyuncu dalında DFCC ödülünü kazandı.

Yaş Sınırı ve İzleyici Sınıflandırması

Başkalarının Hayatı filmi için Amerika'da R, İngiltere'de 15, Almanya'da 12, Fransa'da Tous publics, İspanya'da 7, İtalya'da T, Danimarka'da 11, Avustralya'da MA15+, Polonya'da 16, Hindistan'da A, Brezilya'da 12, Tayland'da 15, Kanada'da 14A resmi sertifikalarında farklı yaş sınıflandırmaları uygulanmıştır.2006 yılı için film yetişkinlere yönelik içerikleri nedeniyle 18 yaş ve üzeri izleyicilere önerilmektedir.

Diğer Vizyon İsimleri (AKA)

2006 yılı yapımlı Ülkelere göre kullanılan film isimlerinden bazıları;

• Türkiye'de “Başkalarının Hayatı | Berlin Duvarı'nın yıkılmasından önce, Doğu Almanya'nın gizli polisi sizin sırlarınızı dinliyordu.”
• İngiltere'de “The Lives of Others | Before the Fall of the Berlin Wall, East Germany's Secret Police Listened to Your Secrets.”
• Amerika'da “The Lives of Others | Before the Fall of the Berlin Wall, East Germany's Secret Police Listened to Your Secrets.”
• İspanya'da “La vida de los otros | Hasta que cayó el muro, la Stasi escuchaba tus secretos.”
• Fransa'da “La Vie des autres | Où le pouvoir est absolu, rien est privé.”
• Litvanya'da “Kitų gyvenimai”
• Çekya'da “Životy těch druhých”
• Hırvatistan'da “Život drugih | Prije pada Berlinskog zida, tajna policija Istočne Njemačke slušala je tvoje tajne.”

Gişe ve Bütçe (Box Office)

Başkalarının Hayatı, 2006 yapımı bir film olarak gişede güçlü bir performans gösterdi. Bütçesi ve hasılat sonuçları şöyle:

• Yapım bütçesi 2 milyon dolar seviyesindeydi.
• 11 Şubat 2007 tarihinde sona eren açılış hafta sonunda 223.000 dolar hasılata ulaştı.
• Kuzey Amerika hasılatı 11,3 milyon dolar oldu.
• Dünya genelinde 77,7 milyon dolar kazandı.