Ateşten Kalbe, Akıldan Dumana İzle

Ödüller ve Sinematik Başarılar

Lock, Stock and Two Smoking Barrels, ödül sürecinde 13 ödül kazandı ve 9 adaylık aldı. Guy Ritchie, Vinnie Jones, Niven Howie ve Matthew Vaughn gibi isimlerin öne çıktığı bu başarılar, yapımın özellikle bağımsız sinema, kurgu, yönetmenlik ve komedi alanlarında dikkat çektiğini gösterir.

Öne çıkan ödül ve adaylıklar şöyle sıralanır:

• Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards kapsamında 2001 yılında En İyi Yabancı Film dalında SIYAD Ödülü’ne aday oldu.
• Guy Ritchie, 1998 yılında Torino Film Festival bünyesinde En İyi Uzun Metraj Film dalında Torino Şehri Ödülü için aday gösterildi.
• Guy Ritchie, 1998 yılında Tokyo International Film Festival kapsamında Tokyo Grand Prix için yarıştı.
• Guy Ritchie, 2000 yılında Edgar Allan Poe Awards kapsamında En İyi Sinema Filmi dalında Edgar Ödülü kazandı.
• 1998 yılında British Independent Film Awards kapsamında sınırlı bütçeyle kaynakları en iyi kullanan yapım dalında British Independent Film Award kazandı.
• Guy Ritchie, 1998 yılında British Independent Film Awards kapsamında İngiliz bir yazar tarafından yazılmış en iyi özgün senaryo dalında aday oldu.
• Guy Ritchie, 1998 yılında British Independent Film Awards kapsamında bağımsız bir filmin en iyi İngiliz yönetmeni dalında aday gösterildi.
• 1998 yılında British Independent Film Awards kapsamında En İyi İngiliz Bağımsız Filmi dalında adaylık aldı.
• Guy Ritchie, 1999 yılında Evening Standard British Film Awards kapsamında En Umut Veren Yeni İsim ödülünü kazandı.
• 1998 yılında British Comedy Awards kapsamında En İyi Komedi Filmi ödülünü kazandı.
• Vinnie Jones, 1999 yılında Empire Awards, UK kapsamında En İyi Çıkış ödülünü kazandı.
• 1999 yılında Empire Awards, UK kapsamında En İyi İngiliz Filmi ödülünü kazandı.
• Guy Ritchie, 1998 yılında Tokyo International Film Festival kapsamında En İyi Yönetmen Ödülü’nü kazandı.
• Guy Ritchie, 1999 yılında MTV Movie + TV Awards kapsamında En İyi Yeni Sinemacı dalında MTV Movie Award kazandı.
• 2000 yılında Csapnivalo Awards kapsamında En Komik Film dalında Golden Slate ödülünü kazandı.
• 1999 yılında BAFTA Awards kapsamında Seyirci Ödülü’nü kazandı.
• Niven Howie, 1999 yılında BAFTA Awards kapsamında En İyi Kurgu dalında BAFTA Film Award adaylığı aldı.
• Guy Ritchie ve Matthew Vaughn, 1999 yılında BAFTA Awards kapsamında En İyi İngiliz Filmi için Alexander Korda Ödülü’ne aday oldu.
• 1999 yılında National Board of Review, USA tarafından Özel Takdir ödülü kazandı.
• Niven Howie, 2000 yılında Las Vegas Film Critics Society Awards kapsamında En İyi Kurgu dalında Sierra Award adaylığı aldı.

Yaş Sınırı ve İzleyici Sınıflandırması

Diğer Vizyon İsimleri (AKA)

1998 yılı yapımlı Ülkelere göre kullanılan film isimlerinden bazıları;

• Türkiye'de “Ateşten Kalbe, Akıldan Dumana”
• İngiltere'de “Lock, Stock and Two Smoking Barrels | A Disgrace to Criminals Everywhere.”
• Almanya'da “Bube, Dame, König, grAS | Eine Schande für die Verbrecher dieser Welt.”
• Fransa'da “Arnaques, crimes et botanique | Quatre amis, un demi-million de Livres, une belle pagaille.”
• İspanya'da “Lock & Stock | Perdieron medio millón a las cartas pero aún les queda un as en la manga.”
• Brezilya'da “Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes | Eles são uma desgraça para criminosos em todo lugar.”
• Meksika'da “Juegos, trampas y dos armas humeantes | Thriller | Crimen. Mafia. Comedia negra. Neo-noir. Robos & Atracos. Película de culto”
• Letonya'da “Nav dūmu bez stobriem”

Gişe ve Bütçe (Box Office)

Ateşten Kalbe, Akıldan Dumana için açıklanan gişe ve bütçe rakamları, yapımın sınırlı bütçeyle dikkat çeken bir performans sergilediğini gösterir.

• Yurt içi hasılatı 3,8 milyon dolar oldu.
• Dünya genelindeki toplam hasılatı 3,8 milyon dolar olarak gerçekleşti.
• Açılış hafta sonunda, 7 Mart 1999 tarihinde sona eren dönemde 143.321 dolar kazandı.
• Yapım bütçesi 960.000 dolar olarak açıklandı.